實用文

香港不似台灣，學生不修尺牘。畢竟仍要知點應付場面的體裁，故尚修「實用文」一科。

華文書信的格式，總牽連一堆文謅謅的怪語，「台鑒」是也，「謹覆」是也。中學老師只管命人死記硬背，台頭寫「敬啟者」，收尾寫「謹啟」云云，讀熟便能得分。由於我恨死記硬背，「實用文」考得很差，考完亦再也無心追究此道。

爾後寫信，略加反思，才發現昔時背過的一堆名相，字義原來都甚簡單。譬如「台鑒」的「台」乃尊稱，例若「兄台」「叔台」，「鑒」就指閱信而已，全語即作請 人閱信解；上款寫「敬啟者」，此「啟」意若稟啟，「者」則代稱將行稟告之事，全語解將行恭敬稟告之事；下款寫「謹啟」，此「啟」亦意若稟啟，指謹慎稟告； 信封署「某某親啟」，此「啟」卻意若開啟，請某某親手開信也。

字義一旦解通，則實無須硬記，用法已自明暸。奇怪的是，我從未得遇老師如此教過，學會反思是 入大學以後的事了。

二零一六年四月十五日