2015年7月25日 星期六

挺粵三勢

近聞有港語學成員,說港人向以粵語為母語,卻被迫以北話行文,縱於文事上加倍練習,亦難企及以北話為母語之大陸及台灣作家,故香港無法產出足以平分秋色之本地文學。欲振興香港文學,唯有放棄北人當道之書面語,提倡本土版的「我手寫我口」,粵語入文。

我向來支持粵語入文,但聞謬論如此,不禁瞠目結舌。姑勿論香港文學是否真落後人家,如此思維,竟與倡普教中之口吻如出一轍。倡普教中者常言,用慣普通話有助學好書面語,遂此,唯有以普通話作母語,方能寫出一流的書面語,用慣粵語而寫書面語,則不免落入下乘了。雙方皆認書面語係北話主場,想寫好書面語,最好棄粵從普。

有趣的是,港語學乃反普教中之生力軍,屢屢強調學普通話無助寫好書面語,而講粵語亦不見得妨礙之。此乃守勢,防止北方政權借漢語教育之名,消滅粵語。

另邊廂,陳雲道粵語上承漢唐正統,用慣粵語而寫華夏雅言,比專操北話者更勝一籌。此乃攻勢,企圖於北人當道的戰場,反將對手一軍。

自認香港文學不及操北話的鄰居,自甘放棄漢語文言的陣地,改期偏安粵海,此乃去勢。山河已失,連詩書禮樂都要拱手相讓予北方。

二零一五年七月二十五日