國中有善醫者，凡診症下藥，必見立效。然若問其病理，卻淨是撞鬼犯煞等等胡說八道。故人皆稱其醫術而詬其醫學。
除城邦論外，陳雲亦以中文保育叢書著名。由《中文解毒》、《執正中文》、《中文起義》讀到《急救中文》，我都算陳雲的捧場客了。每每讀畢，總覺名不符實，味猶雞肋，嚼之無肉，棄之可惜。他善於從官商講辭及文告中圈出病句，狠施撻伐，大肆芟改。我與陳雲可謂同讎敵慨，凡他聲討之病句，我都輒望欲吐，凡他手撰之繕文，我都欣賞有加。瑕疵出在解釋。譬如〈收返香港與回歸祖國〉一文，道「歸」字義貶，有收檔、執笠、萬事皆休之意，殊不吉利。故官方喜說「回歸」以代主權易手，乃無文之敗筆，竟預告了香港破落。說「回歸」的確討厭，但其可厭處恐非「歸」字不吉利吧。試比古德文〈「回歸祖國」〉一文，道「回歸」有主動意，然香港無從自決，未曾主動投向中共懷抱，所謂「回歸祖國」，不過政治謊言耳。同樣呵斥「回歸」一語，理據不同，少了陳雲戾橫折曲之矯氣。陳雲論當世中文，診症下藥俱佳，唯每每高談病理，總嫌牽強附會，非其信徒實難以委念融通也。想讀同類書，對治時下語毒，我首推思果、余光中及古德明著。
話雖如此，我卻真心佩服陳雲的中文造詣。當世所謂作家，十居其九寫不出典雅中文，陳雲則是珍而又稀的傳統翰墨。欲領教真功，中文保育叢書不若他談風論故的小品。如《難忘香港食與色》與《旺角街頭種高樑》，鶴髮童心，以舊文述當世，誠備國師水準。
二零一五年六月十三日
